"Киношите Хиго-но-Ками [Киношита Иэсада, брат госпожи О-Не]

Пожалуйста, как обещали, быстро соберите серебро, которое следует за шелк, что госпожа Кита-но-Мандокоро продала торговцам в Киото. Если дело пойдет негладко и если возникнут у вас какие-либо трудности [со сбором серебра у киотских торговцев], пожалуйста, поставьте в известность господина найфу [Токугаву Иэясу].
Благодарю вас.
Восьмой день десятого месяца.
Асано Нагамаса"

Вот интересно, были там трудности или нет?