"Поскольку вы меня только пригласили, я побывал здесь [в Нагахама](*) впервые. Было здорово вас увидеть. Все, что ты приготовила для меня, было прекрасно. Столько всякого посмотреть и столько чудесных вещей, чтобы написать о них. Я хотел чем-нибудь отдариться, но поскольку ты мне приготовила столько замечательного, а у меня с собой не было ничего особенного, я решил, что дарить ничего не буду. Приеду в следующий раз и привезу что-нибудь, равное твоим подаркам. И должен заметить, лицо твое и тело выглядели в 10 или в 20 раз краше, чем при предыдущей встрече. Токичиро жаловался, что ему недостаточно, но это полное неприличие. И точно вранье. Куда бы он ни пошел, этой наглой крысе никогда не найти никого, подобного тебе. Отныне, будь счастлива, и, как его старшая жена, будь серьезна и степенна. Не ревнуй. Однако, ты все-таки женщина, так что веди себя хорошо и помни, когда не следует высказываться. Кстати, спроси мнения Хашибы об этом письме.

Нобу [Красная печать]

Хозяйке Токичиро"

(*) первом замке будущего регента